チームは、何を実行すべきかをマニフェストと呼ばれるYAMLファイルに記述し、バージョン管理で保管して、kubectl apply -fで適用します。各マニフェストには、apiVersion、kind、metadata(名前、ラベル、場合によっては名前空間)、そして望ましい状態を書いたspecを記述します。applyはその望ましい状態をAPIサーバーに送り、APIサーバーが検証して保存します。その後、コントローラーがクラスターをその状態に合わせます。
マニフェストを一から入力することはめったにありません。kubectl runとkubectl createは--dry-run=client -o yamlを受け付け、オブジェクトを作成する代わりに出力します。それをファイルにリダイレクトし、そこから編集してください。フォルダーを適用するとその中のすべてのマニフェストが適用され、もう一度applyを実行しても変更されるのは差分だけです。
APIが確認するのは構文だけではありません。セレクターがPodテンプレートに一致しないDeploymentは拒否され、実行中のPodのほとんどのフィールドは変更できないため、Podの環境変数を変更するにはPodを削除して作り直す必要があります。kubectlが出力するエラーを読んでください。対象のフィールドが示されています。