既定のClusterIPのServiceには、クラスターの内側からしか到達できません。それを外に開く種類が2つあります。NodePortのServiceは、すべてのノードで30000から32767の範囲の同じポートを開き、Serviceに転送します。番号はnodePortで選ぶことも、クラスターに選ばせることもできます。LoadBalancerのServiceはそれに加えて、クラウドプロバイダーに外部のロードバランサーを要求し、作成されるとそのアドレスがEXTERNAL-IP列に表示されます。
ホスト名とパスを使うWebのトラフィックでは、チームは通常、代わりにIngressやGatewayを前に置きます。これは上級レベルで扱います。
自分でServiceを確認したいだけなら、公開する必要はまったくありません。kubectl port-forward service/NAME 8080:80で、APIサーバーを通じてローカルポートからServiceにトンネルを張れます。順番はLOCAL:REMOTEで、リモート側はServiceのポートです。