正規表現が表すのはテキストであり、業務上の意味ではありません。固定しないでERRORを検索すると、ERRORishも見つかります。先頭を固定し、深刻度を表す単語全体の後に区切り文字を含めてください。拡張正規表現では縦線で選択肢を書くことができ、大文字と小文字を区別しないオプションで、大文字の使い方が異なる記録にも対応できます。シェルが先に解釈しないように、式を引用符で囲んでください。
明らかな一致だけに頼らず、境界にある行をテストしてください。'^(ERROR|WARNING) 'では、キャレットが一致を先頭に固定し、かっこが選択肢をまとめ、末尾のスペースが深刻度とメッセージを区切ります。grep -Eでそのグループ化の構文が使えるようになり、-iで大文字と小文字が区別されなくなります。一致する行は、メッセージにパターンがもう一度含まれていても1回だけ返されます。