コマンドは、リダイレクトしない限り通常の出力をターミナルに書き込みます。不等号の>が1つだと、コマンドが後で何も出力しなくてもファイルが置き換えられます。2つ重ねると、代わりに追記されます。
入力のリダイレクトは、ファイルをコマンドの入力ストリームとして渡します。ここでの要求には、残す必要のある既存の最初の行が含まれています。書き込む前に出力先を確認し、その後で古い記録と新しい記録が正しい順序で表示されることを確認してください。シェルは、コマンドが入力を読む前にリダイレクトを準備します。
そのため、cat record.txt > record.txtでは、catがコピーする前に元のファイルが消去されます。置き換えには別の出力先を使ってください。通常の出力とエラーメッセージは別々のストリームです。通常の出力だけをリダイレクトすると、失敗したコマンドの診断メッセージは表示されたまま残ります。