医師は断定を避けることがあります:「probable pneumonia」、「suspected appendicitis」、「rule out MI」、「consistent with a viral infection」。コーディングのガイドラインでは、これらの言葉を診療の形態によって異なる扱いにしています:
- 外来(ICD-10-CMのガイドライン、Section IV.H):probable、suspected、questionable、rule out、compatible with、consistent with、working diagnosisと記録された診断はコード化しません。代わりに、その受診で確実なもの、つまり症状、徴候、異常な検査結果をコード化してください。
- 入院(Section II.HとIII.C):退院の時点で不確かな診断がまだ記録されている場合は、あるものとしてコード化します。
見た目が似ていて、意味が正反対の2つの言葉があります:「rule out」は担当医がまだ確認中であることを意味し、「ruled out」は除外されたことを意味するので、コード化しません。
また、検査結果だけで診断になることは決してありません:異常な検査値は、担当医がその意味を記録したときだけコード化します(Section III.B)。