連結母音は、通常はo(iやeのこともあります)で、語の部品をつなぎます。残るかどうかは、3つのルールで決まります:
- 2つの語根の間では残ります。2つ目の語根が母音で始まる場合も同じです:gastroenterology。
- 子音で始まる接尾辞の前では残ります:hepatomegaly、neuropathy、cardiology。
- 母音で始まる接尾辞の前では落ちます:gastroitisではなくgastritis、arthroalgiaではなくarthralgiaです。
接頭辞には連結母音が付きません:peri + card + itisはpericarditisです。
記録では、綴りが重要です。綴りを誤った用語は、コードの索引で誤った項目に一致したり、別の言葉として読まれたりすることがあり、医学用のスペルチェッカーもこうした間違いの多くを見逃します。