3つの処置の接尾辞は発音が似ていて、別の手術を意味します:
- -ectomy:外科的切除、臓器の全部または一部。appendectomy、gastrectomy。
- -otomy:切開、切り込むこと。craniotomy、laparotomy。
- -ostomy:新しい開口部を外科的に作ること。多くは皮膚への開口部(stoma)。colostomy、tracheostomy。
コーダーはこれらを同じものとして扱えません:部位を切除すること、見たり排液したりするために切開すること、長く残る開口部を作ることは、別の処置で、コードも異なります。ICD-10-PCSでは、それぞれ別の基本手術に対応します。たとえば切除ならexcisionやresection、切開の後ならdrainageやinspection、多くのstomaならbypassです。
綴りに注意してください。語根の後のoは、-ectomyの前で落ち(gastrectomy)、すでにoで始まる**-otomyと-ostomy**の前でも落ちます(coloostomyではなくcolostomy)。