放射線科の報告には、所見のセクション(画像に写っているものを構造ごとに)と、impression(放射線科医の結論)があります。その言い方は慎重です:
- 「Unremarkable」:正常で、特記すべきことはない。「No evidence of」:見られない。
- 「Consistent with」、「suggestive of」、「cannot exclude」:画像が合っている、または可能性がある。診断を確定するのは治療を担当する医師です。
病理報告は組織を調べ、それが何であるかについて最終的な判断を示します:
- Benign:がんではない。Malignant:がん。
- In situ:発生した層を越えて浸潤していないがん細胞。Invasive:浸潤している。
- Metastatic:始まった場所から別の部位へ広がった。
- Margins:切除した組織の断端。「Margins negative (clear)」は、断端に腫瘍がないという意味です。
コーディングでは、放射線科のimpressionだけで診断は確定せず、確定させるのは担当医の記録です。腫瘍が良性か悪性かの情報源は、病理報告です。