read_csvは、指定しない限り日付をテキストとして読み込み、テキストでは日付の計算ができません。pd.to_datetimeで列を変換してください:
df["order_date"] = pd.to_datetime(df["order_date"])
または、読むときに変換します:pd.read_csv("sales.csv", parse_dates=["order_date"])。列の型はdatetime64になります。
列に実際の日付が入れば、.dtのアクセサーでその要素を取り出せます:.dt.month、.dt.year、.dt.day_name()、そして2026-03のような年-月のラベルには.dt.to_period("M")です。Can only use .dt accessor with datetimelike valuesと表示されたら、その列はまだテキストです。
日付は年-月-日で書いた文字列と比べられるので、df[df["order_date"] >= "2026-03-01"]が動きます。2つの日付を引くと期間が得られ、.dt.daysでそれが日数になります。
月ごとに合計するには、月でグループ化します:df.groupby(df["order_date"].dt.month)["revenue"].sum()。