aggは、各グループに対して複数の計算を一度に実行します。関数名のリストを渡してください:
df.groupby("region")["revenue"].agg(["sum", "mean", "count"])
結果の列の名前を選び、それぞれに別の列を使うには、new_name=(column, function)と書く名前付きの集計を使います:
df.groupby("region").agg(
total_revenue=("revenue", "sum"),
orders=("order_id", "count"),
)
名前をそのままにできる場合は、辞書も使えます:.agg({"units": "sum", "revenue": "max"})。
groupbyの後、グループのラベルは列ではなくインデックスにあります。検索には便利ですが、結合やエクスポートには不便です。.reset_index()でそれを普通の列に戻せ、groupby("region", as_index=False)なら最初から同じことができます。