locとilocは、[rows, columns]と書いて、1つの手順で行と列を選択します。
ilocは位置を使い、Pythonのリストと同じように0から数えます。df.iloc[0]は最初の行、df.iloc[-1]は最後の行で、df.iloc[10:15]は位置10から14です:スライスは終わりを除きます。
locはラベルを使います:行にはインデックスのラベル、列には名前です。df.loc[25, "product"]は1つの値です。行にはマスクも使えます:df.loc[df["units"] > 5, ["product", "revenue"]]。
既定のインデックス(0、1、2など)では、ラベルと位置は同じに見えます。絞り込みや並べ替えの後は異なるので、そのときに両者を取り違えると、誤った答えになります。
locは、値を変える方法でもあります。選択に直接代入してください:
df.loc[df["region"] == "West", "region"] = "Pacific"
df[mask]["region"] = ...のように、2つの選択をつなげないでください。それでは一時的なコピーが変わるだけで、dfは元のままです。