まだない列の名前に代入すると、その列が作られます:
df["price_with_tax"] = df["unit_price"] * 1.08
計算は、ループなしで、すべての行について一度に実行されます。列を組み合わせたり(df["units"] * df["unit_price"])、比べたり(df["revenue"] > 500でTrueかFalseになります)、.round(2)で丸めたりできます。
条件によって決まる値には、NumPyのwhereを使ってください。条件、真のときの値、偽のときの値を受け取ります:
import numpy as np
df["size"] = np.where(df["units"] >= 5, "Bulk", "Standard")
df.assign(...)という方法もあります。dfを変える代わりに新しいDataFrameを返すので、結果を保存してください:df = df.assign(cost=df["revenue"] * 0.35)。
新しい列は、テーブルの右端に置かれます。既存の名前に代入すると、その列が置き換わります。