pivotはmeltの逆です:縦長のデータを横長にし、indexの値ごとに1行、columnsの値ごとに1列にします。
targets.pivot(index="region", columns="month", values="target")
pivotは値を移すだけで、合計はしません。そのため、インデックスと列の値のすべての組が、ちょうど1回ずつ出てくる必要があります。2つの行が組を共有していると(Onlineのチャネルを通じたNorthの2件の注文など)、pivotはIndex contains duplicate entries, can't reshapeで止まります。そのときこそ、aggfuncで重複をまとめるpivot_tableを使う場面です。
まずduplicated(subset=[...]).any()で一意性を確かめてください。ピボットの後は、reset_index()で行のラベルを列に戻し、sum(axis=1)で行を横に足します。