タイムインテリジェンスの関数は期間を比べます:年初来、前年の同じ期間、前月です。そのためには、1日ごとに1行で抜けがなく、どの列に日付があるかをPower BIがわかるように日付テーブルとしてマークされた、適切な日付テーブルが必要です。Table viewでDateテーブルを選択し、次にTable tools > Mark as date tableを選択します。
これらの関数には、Salesの日付の列ではなく、必ず日付テーブルの列を渡してください:
Sales YTD = TOTALYTD([Total Sales], 'Date'[Date])
Sales LY = CALCULATE([Total Sales], SAMEPERIODLASTYEAR('Date'[Date]))
DATEは関数の名前でもあるので、Power BIはその列を引用符付きで'Date'[Date]と書きます。
Power BIにほかの指定をしない限り、月の名前はアルファベット順に並ぶので、Aprilが先頭に来ます。Month列を選択し、Column tools > Sort by columnをMonth Numberに設定します。