Add Column > Conditional Columnは、ドロップダウンからif-then-elseのルールを作ります。列、演算子、値を選んでから、出力を選んでください。Add Clauseで"else if"の行が追加され、Elseのボックスは、どの句にも一致しなかったすべての行を受け止めます。
句は上から順にテストされ、最初に一致したものが使われます。そのため、範囲では順番が重要です。"Qty is greater than or equal to 12"を"greater than or equal to 6"より先にテストしないと、大きな注文がすべてMediumになります。
ダイアログの背後で、Power QueryはMでif ... then ... else if ... else ...を書き、それは数式バーで読めます。