Add Column > Custom Columnは、Power Queryの言語であるMで書いた数式で、行ごとに値が計算される列を追加します。
数式の中では、同じ行の列を角かっこで書きます:[Qty] * [Unit Price]。Available columnsの一覧の名前をダブルクリックすると、挿入できます。Mの関数は、Text.Upper、Text.Start、Date.MonthName、Number.Roundのように、扱うものごとにまとめられており、名前は大文字と小文字を区別します:text.upperはエラーになります。
Excelの数式とは違い、カスタム列にはセルの参照もフィルハンドルもありません。来月のファイルで届く行も含め、すべての行で同じ数式が動きます。