class SavingsAccount(Account):はサブクラスを作ります:Accountが持つものすべてに加えて、自分で加えたものを持ちます。サブクラスでもう一度定義したメソッドは、親のものを上書きします。
サブクラスが自分の__init__を持つなら、super().__init__(...)で親のものを呼び出してください。そうしないと、親が準備する属性が存在しません。
ポリモーフィズムとは、違うクラスが同じメソッドの呼び出しにそれぞれの方法で答えることです。リストに通常の荷物と速達の荷物を入れておけば、p.cost()は型についてのifなしで、それぞれに正しいことをします。
isinstance(obj, Account)は、サブクラスに対してもTrueです。型を順に確かめるときは、最も具体的なクラスを先に確かめてください。
自分の例外もクラスです:class InvalidAmount(ValueError): passです。ValueErrorを捕まえるコードはそれもやはり捕まえ、気にするコードはまさにInvalidAmountを捕まえられます。