CSVファイルは普通のテキストです:1行に1つの行があり、値はカンマで区切られ、たいてい最初に見出しの行があります。Pythonのcsvモジュールは、引用符の中にカンマを含む値も含めて、それらを正しく読みます。
import csv
with open("expenses.csv", newline="") as f:
rows = list(csv.DictReader(f))
csv.DictReaderは各行を見出しをキーにした辞書にするので、rows[0]["amount"]は最初の行の金額です。どの値もテキストとして届きます:足したり比べたりする前に、float()かint()で数値に変換してください。withのブロックは終わるときにファイルを閉じるので、必要なものはその中で読んでください。
ファイルを書くには、"w"で開いてcsv.writerを使ってください:writer.writerow([...])が1行を書きます。CSVを読み書きするときは、常にopen()にnewline=""を渡してください。そうすれば、どのシステムでも行末が正しく保たれます。