ggplot2には棒のgeomが2つあり、その選び方が作業のほとんどです。geom_bar()は行を数えます:ggplot(orders, aes(x = category)) + geom_bar()は、カテゴリーごとに1本の、注文の数と同じ高さの棒を描きます。geom_col()は与えた値を描くので、先に要約して合計をyに対応付けます。
列をfillに対応付けると、各棒がグループで分かれます。既定では部分は積み重なります。position = "dodge"はそれらを並べ、position = "fill"は割合を比べるためにすべての棒を100パーセントに引き伸ばします。棒のcolourは輪郭しか変えません。
よくある間違いは、生の行にgeom_col()を使うことです:行ごとに1つの細い部分が積み重なり、正しく見えますが、グループごとに1本の棒にはなっていません。