重複には2つの種類があります。完全な繰り返しは同じ行が2回あるもので、たいていエクスポートが2回実行されたことによります。distinct()がそれを除きます。キーの重複はIDを共有していますがほかが違うもので、違う日付で2回登録した顧客のようなものです。それを除くには、どの行を残すかを選ぶ必要があります。
まず見つけてください:count(customer_id) |> filter(n > 1)は、2回以上出てくるIDを並べます。IDごとに1行を残すには、distinct(customer_id, .keep_all = TRUE)が最初に出会った行を残します。それはテーブルの順序に左右されるので、先に並べ替えるか、どの行が欲しいかを示してください:slice_max(signup_date, n = 1, by = customer_id)は最新のものを残します。
必ず前後で行を数え、除いた数が想定した数であることを確かめてください。