group_by()はテーブルをグループに分け、次のsummarise()はグループごとに1行を返します:orders |> group_by(region) |> summarise(units = sum(units))です。
2つの列でグループ化すると、組み合わせごとに1行になります。ここに落とし穴があります:summarise()は最後のグループ化の列しか外さないので、結果はまだ最初の列でグループ化されています。すると後のステップは、それを伝えずにそのグループの中で処理します。普通のテーブルで終えるには、summarise()に.groups = "drop"を加えるか、その後にungroup()を使ってください。
group_by()はmutate()も変えます:その中のsum()はグループだけを見ます。こうして、各行がそれ自身のグループの合計に占める割合を求めます。