lubridateは、部分の順序で日付を解析します:mdy("03/14/2026")、dmy("14/03/2026")、ymd("2026-03-14")です。元のデータの書き方に合うものを使ってください。間違ったものは、警告とともにNAを返します。
2つの日付を引くと、日数での差になります。それで計算するにはas.numeric()で囲んでください。レポートでは、月末のような決まった基準日を使ってください。そうすれば、スクリプトを実行するたびに数値が変わることはありません。
floor_date(date, "month")は月の1日に切り捨てるので、月ごとの合計に正しいキーになります。month(date)は月の番号を、wday(date, label = TRUE)は曜日の名前を返します。どちらも役に立つラベルですが、年を落とすので、年をまたいでそれらでグループ化しないでください。