mutate()は、あるものから計算した列を行ごとに加えます:orders |> mutate(revenue = units * unit_price)です。1回の呼び出しでいくつも作れ、後のものは前のものを使えます。既存の名前をもう一度使うと、その列が置き換わります。
if_else(condition, yes, no)は、各行について2つの値のどちらかを選びます:if_else(minutes > 30, "long", "short")です。どちらの答えも同じ型でなければなりません。
mutate()の中では、sum()やmean()のような関数は列全体を見るので、mutate(total = sum(units))はすべての行に総合計を入れます。割合には役に立ちますが、行ごとの値のつもりだったときにはよくある事故です。
欠損値は広がります:割引が欠けている行は、純額の価格も欠けます。欠損値で計算する前に、それが何を意味するかを決めてください。