同じ計算を3回目にコピーするときは、それを関数にしてください。name <- function(arguments) { body }が関数を作ります。最後の行の値が、それが返すものです。
margin_pct <- function(price, cost) {
round((price - cost) / price * 100, 1)
}
margin_pct(50, 30) # 40
引数には既定値を持たせられ(function(amount, rate = 0.08))、呼び出す側がそれを省いたときに使われます。
mutate()の中で使う関数は列全体を受け取るので、ベクトル化した部品で組み立ててください。ifは1つの値を見て、列に対してはエラーで停止します。if_else()とcase_when()は要素ごとに働きます。
関数の中でdplyrの動詞に列名を渡すには、引数を二重の波かっこで囲んでください:group_by({{ group }})です。それがないと、dplyrは文字どおりgroupという名前の列を探します。