スクリプトは、スプレッドシートを直接変更できます。SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet()から始め、getSheetByNameでタブを選びます。getRangeで番地を選択します。getValueとsetValueは1つのセルを、getValuesとsetValuesは行の2次元配列を扱います。
形が大事です。5行1列には[[24],[0],[22],[6.5],[20]]のような配列が必要で、書き込み先も同じ5行1列の形である必要があります。その配列を1つのセルに書き込んでも、意図した結果にはなりません。
getLastRowは、そのシートのどこかでデータを含む最後の行を返します。1行目に見出しがあるなら、データ行の数はlastRowから1を引いたものです。元のタブを明示的に選び、出力は入力と分けておいてください。演習のチェッカーは書き込み先の値を読み取るので、正しい数値を記録していても間違った範囲に書き込むスクリプトは、まだ終わっていません。