MATCH(search_key, range, 0)は、1つの行または列における値の位置を返します:R-214は2番目のコードなので、MATCH("R-214", A2:A11, 0)は2になります。0は完全一致を指定します。これを省略すると、MATCHは一覧が並べ替え済みであると見なすため、並べ替えていない一覧ではエラーを出さずに間違った位置を返します。
INDEX(range, row, [column])は、指定した位置にあるセルを返します。この2つを組み合わせると、検索ができます:=INDEX(D2:D11, MATCH(G2, A2:A11, 0))は列Aでコードを見つけ、列Dの同じ行から料金を返します。
XLOOKUPがあるのに、なぜこれを学ぶのでしょうか?INDEXとMATCHはどのスプレッドシートのどのバージョンでも使え、ほかの人のファイルでもよく目にします。さらに、2方向の検索をすっきり行えます。行に1つ、列にもう1つのMATCHを使い、=INDEX(B2:E5, MATCH(H1, A2:A5, 0), MATCH(H2, B1:E1, 0))とします。