並べ替えは行の順序を変えます。並べ替える前に、気にしている列が1つだけでも、記録に属するすべての列を選択してください。Priorityだけを並べ替えると、優先度がジョブIDから切り離され、もっともらしく見えるのに間違ったシートになってしまいます。
Data > Sort range > Advanced range sorting optionsを開いてください。選択範囲に見出しが含まれる場合は、Data has header rowにチェックを入れてください。そうすると、プルダウンに列名が使われ、見出しは一番上に残ります。データの行だけを選択した場合は、そのボックスのチェックを外したままにしてください。
同順位を決めるには、並べ替えの列を追加します。TeamのAからZ、次にPriorityのAからZにすると、各チームのジョブがまとまり、各グループの中で優先度1が先頭に来ます。3つ目のルールを加えると、両方のフィールドが同じ場合でも順序が予測できるようになります。空白のHoursのセルは見積もりが欠けているという意味で、測定した0とは違います。