LATERALを使うと、テーブル関数が左側の行から値を読み取れます。FLATTENはそのつながりを使って、元のドキュメントの列を保ったまま、配列の要素ごとに1行を出力します。展開の間も、ドキュメントの識別子を必ず引き継いでください。ファイル名はドキュメントの間で重複することがあるため、解析した注文のキーのほうが、より安全なビジネスキーになることが多いです。
INDEX列は0から始まり、VALUEは要素をVARIANTとして保持します。OUTER => TRUEは、配列が空または存在しない場合でも、展開された値をNULLにして元の行を残します。そのため、外部展開の後では、COUNT(*)とCOUNT(f.value)が測るものは異なります。一方は残された行を数え、もう一方は値の入った要素を数えます。別の詳細の配列を結合する前に、求められているドキュメントの粒度に集計し直してください。