条件式は、ブール値の条件を使って2つの結果のどちらかを選びます。構文は、条件、疑問符、trueのときの結果、コロン、falseのときの結果の順です。Terraformは式の型を決められるよう、互換性のある結果の型を必要とします。
条件と、それによって選ばれる業務上の値は分けて考えてください。サービスが無効のときは、レプリカ0個が意図的な結果になりえます。よくある間違いは分岐を逆にすることで、有効なHCLのまま逆の動作になります。条件の両側をテストしてください。有効の場合の例が1つあるだけでは、無効の場合の経路が正しいかどうかはわかりません。