Quando uma página coloca a entrada do usuário no HTML sem fazer o escape, a entrada pode ser marcação. Um termo de busca como <script>...</script> é executado no navegador do próximo visitante. A OWASP classifica isso em Injection (A05:2025); a fraqueza é o CWE-79.
A correção é a codificação de saída: faça o escape do texto de acordo com o lugar para onde ele vai. No HTML, isso significa transformar <, >, & e as aspas em suas entidades, para que o navegador as exiba como caracteres em vez de executá-las. env.escapeHtml(text) faz isso. Faça o escape no momento em que monta o HTML, em torno de cada trecho de entrada não confiável, e mantenha igual o texto visível de uma consulta normal. Remover a palavra "script" não é uma correção: existem muitas outras tags e atributos.
Escape cada parte da entrada não confiável no ponto em que ela entra no HTML.