Uma coluna REPEATED contém um array: orders.items é uma lista de registros, um por produto, cada um com sku, qty e unit_price. Para trabalhar com os itens como linhas, expanda o array com UNNEST e una-o à linha dele:
SELECT o.order_id, item.sku, item.qty
FROM shop.orders AS o, UNNEST(o.items) AS item;
A vírgula representa uma junção cruzada correlacionada: cada pedido se une aos próprios itens. CROSS JOIN UNNEST(...) significa a mesma coisa.
Um pedido com um array vazio não produz nenhuma linha dessa forma. Use LEFT JOIN UNNEST(o.items) AS item para mantê-lo, com valores NULL.
Para acessar um único elemento, items[OFFSET(0)] é o primeiro contando a partir de 0 e items[ORDINAL(1)] é o primeiro contando a partir de 1. ARRAY_LENGTH(items) conta os elementos e 'LC-ESP-HSE' IN UNNEST(skus) verifica se um valor está em um array.
Unidades vendidas por produto: uma linha por item e, depois, um agrupamento.