Uma história de usuário é uma descrição curta de algo de que um usuário precisa, escrita do ponto de vista dele para que a equipe construa para uma pessoa, não para uma especificação:
Como [tipo de usuário], quero [uma capacidade] para que [um benefício]. (Em inglês: As a, I want, so that.)
Cada parte tem uma função. Como cita um papel real ("atendente de devoluções", "cliente de primeira compra"), não "o usuário" nem "o sistema". Quero diz o que a pessoa quer poder fazer, não como a tela fica. Para que dá o motivo: deixa a equipe sugerir um jeito melhor de entregar o benefício e diz ao product owner quanto a história vale.
Uma história é um lembrete para uma conversa, não uma especificação completa. O detalhe vem de conversar com a equipe e é escrito como critérios de aceitação, assunto das próximas lições. Cartão, conversa, confirmação: o cartão da história, a conversa e os critérios que confirmam que ela está pronta.
Papel, capacidade, benefício.