Um array guarda valores de um mesmo tipo lado a lado, numerados a partir de 0: um array de n elementos tem os índices de 0 a n - 1. Quando você passa um array para uma função, C passa apenas o endereço do primeiro elemento, então a função não consegue perguntar qual é o tamanho dele. Por isso as funções em C recebem o tamanho em um parâmetro separado, como int n.
Ler a[n], uma posição depois do fim, é comportamento indefinido: C não verifica, e uma compilação real pode ler o que estiver nos bytes seguintes. O laço for (int i = 0; i < n; i++) visita cada índice exatamente uma vez.
Como a função recebe o endereço, ela também pode alterar o array do chamador. Marque o parâmetro como const quando a função apenas o lê.