As variáveis locais vivem na pilha e desaparecem quando a função termina, então uma função não pode devolver um ponteiro para o seu array local. A memória de malloc vive no heap até você chamar free nela. malloc(n * sizeof(int)) pede espaço para n inteiros; sizeof dá o tamanho de um tipo em bytes, então o código continua correto em qualquer plataforma.
malloc retorna NULL quando não consegue alocar, então confira antes de usar o resultado. Todo bloco que você aloca deve ser liberado exatamente uma vez: esquecer é um vazamento, e liberar duas vezes ou usar um bloco depois do free é comportamento indefinido. Uma função que devolve memória do heap diz isso na documentação, e quem a chama passa a ser responsável por liberá-la.
Copiar uma string precisa de strlen(s) + 1 bytes: o byte extra guarda o zero final.