== entre duas strings compara os endereços delas, não o texto, então duas strings iguais em buffers diferentes parecem diferentes. strcmp(a, b) compara o texto e retorna 0 quando são iguais, um número negativo quando a vem primeiro na ordenação e um positivo no caso contrário.
strchr(s, c) retorna um ponteiro para o primeiro c em s, ou NULL; subtrair s dele dá o índice. strtol(text, &end, 10) converte texto em número e define end como o ponto onde os dígitos terminaram, o que mostra se o texto inteiro era um número. atoi não consegue mostrar isso.
Para montar texto em um buffer, use snprintf(buffer, size, format, ...). Ele nunca escreve mais de size bytes, terminador incluído, e corta o texto em vez disso. sprintf não tem tamanho e escreve além do fim de um buffer pequeno.