Uma string em C é um array de char que termina com o caractere '\0', um byte zero. Não há comprimento guardado: as funções percorrem os caracteres até chegar ao zero. O literal "BUY" ocupa quatro bytes: B, U, Y e \0.
Para percorrer uma string, continue enquanto s[i] != '\0'. Esquecer o terminador, ou sobrescrevê-lo, faz o código ultrapassar o fim da string. Caracteres são números pequenos, então 'a' <= c && c <= 'z' testa se é uma letra minúscula, e c - 'a' + 'A' a transforma em maiúscula. As funções de <ctype.h>, como isupper e toupper, fazem o mesmo trabalho.
Uma função que altera uma string recebe char *; uma que só a lê recebe const char *.
O laço para no zero final, não em um comprimento guardado.