Um template de classe é uma classe com parâmetros de tipo ou de valor, escrita uma vez e transformada em uma classe de verdade para cada conjunto de argumentos: std::vector<int> e std::vector<std::string> são duas classes geradas a partir de um mesmo template. Você escreve os seus do mesmo jeito, com template <typename T, std::size_t N> antes da classe.
Os parâmetros de tipo permitem que um contêiner guarde qualquer tipo de elemento. Os parâmetros que não são tipos, como um tamanho N, são constantes de tempo de compilação, então um membro array T items_[N] fica dentro do próprio objeto, sem alocação no heap. Essa é uma das razões pelas quais o código de baixa latência gosta deles: FixedStack<Order, 1024> nunca chama new.
As funções membro escritas dentro do corpo da classe não precisam de sintaxe extra e podem usar T e N diretamente. Dentro da classe, o nome FixedStack sozinho significa a instanciação atual. Cada instanciação é um tipo distinto, então FixedStack<int, 8> e FixedStack<int, 16> não podem ser atribuídos um ao outro.
A capacidade faz parte do tipo, então o armazenamento faz parte do objeto.