As threads compartilham memória, e é aí que os problemas começam. Uma corrida de dados acontece quando duas threads acessam a mesma variável ao mesmo tempo, pelo menos uma delas escreve e nada ordena os dois acessos. Em C++, uma corrida de dados é comportamento indefinido: não só um total errado, mas um programa que o compilador pode quebrar de qualquer jeito.
O exemplo clássico é count++ em um int comum a partir de duas threads. São uma carga, uma soma e um armazenamento, e se as duas threads carregam antes de qualquer uma armazenar, um incremento se perde. Ler a mesma variável a partir de muitas threads não tem problema; escrever uma variável que só uma thread toca também não. std::atomic<T> torna indivisível cada operação sobre a variável, e um mutex torna exclusivo um bloco inteiro.
Sobre esta unidade: aqui você raciocina sobre threads no papel. Você mesmo enumera as intercalações, encontra corridas no código e escreve código atômico cuja lógica os testes verificam em uma única thread. A unidade seguinte, Threads em execução, roda código real com std::thread em um simulador que alterna entre threads com muitos escalonamentos diferentes.
O mesmo incremento, com corrida e atômico.