Um template de função é uma receita para uma família de funções: template <typename T> T larger(T a, T b) { return a < b ? b : a; }. Quando você chama larger(3, 7), o compilador deduz T = int a partir dos argumentos e escreve larger<int> para você; larger(2.5, 1.0) ganha uma versão com double. Cada versão é compilada separadamente, então um template não custa nada em tempo de execução em comparação com escrever a função à mão.
A dedução exige que os argumentos concordem: larger(3, 7.5) não compila, porque T não pode ser int e double ao mesmo tempo. Nomeie o tipo você mesmo, larger<double>(3, 7.5), ou dê dois parâmetros ao template. Um parâmetro que não pode ser deduzido de forma alguma, como o tipo de um resultado, vai primeiro para que quem chama possa nomeá-lo.
Um template só funciona com tipos que aceitam o que o corpo dele faz. larger precisa de <, então funciona com números, strings e qualquer classe com operator<, e não compila com um tipo que não tenha esse operador. Um parâmetro de template também pode representar algo chamável: uma lambda, uma função ou um objeto com operator().
Um template, uma versão compilada para cada tipo com o qual é usado.