Um array tem um comprimento fixo definido quando é criado: int[] nights = { 2, 3, 1 }; ou new int[7], cujas posições começam em 0. Os índices vão de 0 a Length - 1; ler nights[nights.Length] lança IndexOutOfRangeException.
O C# consegue indexar a partir do final: nights[^1] é o último item e nights[^2] o anterior. Um intervalo copia uma fatia para um novo array: nights[1..3] contém os índices 1 e 2 (o fim fica de fora), nights[..2] os dois primeiros e nights[1..^1] tudo menos as pontas.
Arrays são tipos de referência. Atribuir uma variável de array a outra compartilha o mesmo array, então alterar um altera os dois. Quando um método não deve mexer nos dados de quem chama, copie-os antes com um intervalo ([..]), ToArray() ou Array.Copy.
Acesse a partir do final com ^, fatie com intervalos e copie para que o original não mude.