Aguardar dentro de um loop executa as chamadas uma depois da outra: dez cotações de 200 ms cada uma levam dois segundos. Quando as chamadas não dependem umas das outras, inicie todas primeiro e depois aguarde todas juntas com Task.WhenAll. A espera total dura mais ou menos o tempo da chamada mais lenta. O WhenAll retorna os resultados na ordem das tarefas que você passou, não na ordem em que terminaram.
Se alguma tarefa falhar, await Task.WhenAll(tasks) lança só a primeira exceção. As outras continuam lá: verifique depois IsCompletedSuccessfully, Result ou Exception de cada tarefa.
Task.WhenAny retorna a primeira tarefa que termina, e é assim que se faz uma chamada competir contra Task.Delay para um timeout (ou se usa task.WaitAsync(timeout), adicionado no .NET 6).
Iniciar tudo ao mesmo tempo pode sobrecarregar o outro lado. Um SemaphoreSlim com contador 3 deixa passar três chamadas por vez: await gate.WaitAsync() antes da chamada e gate.Release() no finally depois dela. Aqui, concorrência significa esperar ao mesmo tempo, não usar mais núcleos do processador: essas chamadas passam o tempo esperando pela rede.
Inicie todas as chamadas, aguarde todas juntas e faça uma chamada competir contra um atraso.