Um Dictionary<TKey, TValue> relaciona chaves a valores com buscas rápidas: var stock = new Dictionary<string, int> { ["aspirin"] = 40 };. Ler stock["ibuprofen"] com uma chave que não existe lança KeyNotFoundException. Use TryGetValue(key, out var value) quando a chave puder faltar, ou GetValueOrDefault(key).
O indexador também escreve: stock[key] = 10 adiciona a chave ou substitui o valor dela. Add(key, value) lança uma exceção se a chave já existe. Contar é um padrão clássico: counts[item] = counts.GetValueOrDefault(item) + 1;.
Por padrão, as chaves são comparadas de forma exata, então "Aspirin" e "aspirin" são chaves diferentes. Passe StringComparer.OrdinalIgnoreCase ao construtor para ignorar maiúsculas e minúsculas. Não confie na ordem que você obtém ao percorrer um dicionário; ordene as chaves quando a ordem importar.
Um dicionário que ignora maiúsculas e minúsculas, uma busca segura e um adicionar ou atualizar.