As entidades apontam umas para as outras por meio de propriedades de navegação: um Order tem uma List<OrderLine> Lines, e cada linha tem uma chave estrangeira OrderId. O EF Core não carrega os registros relacionados, a menos que você peça: se consultar apenas os pedidos, order.Lines fica vazia. db.Orders.Include(o => o.Lines) carrega os pedidos e as linhas deles juntos.
O bug de desempenho clássico são as consultas N+1: você carrega 100 pedidos, consulta as linhas de cada pedido em um laço, e a página faz 101 idas e voltas ao banco de dados. Com três registros no notebook isso passa despercebido; com dados reais, dói. A solução é carregar o que você precisa em uma consulta (Include) ou em duas (todos os pedidos e depois todas as linhas deles), nunca uma por registro.
Adicionar funciona no sentido contrário: adicione um pedido cuja lista Lines contém linhas novas, chame SaveChanges uma vez, e o EF Core insere o pedido e depois as linhas com o OrderId já preenchido. Para modelos de leitura, projete com Select para um record pequeno, de modo que a consulta retorne exatamente as colunas que a tela mostra.
Sobre o código daqui: o EF Core não roda neste ambiente do navegador, então estes exercícios usam um pequeno substituto do EF Core com o provedor em memória, com os mesmos nomes e as mesmas regras em tudo o que esta lição verifica. É uma simplificação: os registros ficam na memória e o LINQ roda como LINQ comum. O substituto conta as consultas que executa em db.QueryCount, algo que o EF Core de verdade não tem (ele mostra as consultas nos logs). Include aceita uma propriedade de coleção e não se encadeia com ThenInclude.
Include carrega os filhos junto com os pais, e um único SaveChanges insere um pai com seus filhos.