O Entity Framework Core mapeia classes para tabelas do banco de dados. Um DbContext representa uma sessão com o banco de dados, e cada propriedade DbSet<T> é uma tabela: public DbSet<Product> Products { get; set; }. Você consulta um conjunto com LINQ (db.Products.Where(p => p.Category == "snacks").OrderBy(p => p.Price)), e o EF Core o traduz para SQL.
As alterações não são gravadas na hora. db.Products.Add(product) marca um novo registro, mudar uma propriedade de uma entidade carregada a marca como modificada, e db.Products.Remove(product) a marca como excluída. Nada chega ao banco de dados até SaveChanges() (ou SaveChangesAsync()), que grava tudo de uma vez e preenche as chaves geradas, como Id.
O EF Core sabe o que mudou porque rastreia as entidades que uma consulta retorna. O rastreamento custa memória e tempo, então as consultas somente leitura adicionam .AsNoTracking(); mas as alterações em entidades sem rastreamento nunca são salvas. Um contexto foi pensado para durar pouco: um por requisição ou por unidade de trabalho.
Sobre o código daqui: o EF Core não roda neste ambiente do navegador, então estes exercícios usam um pequeno substituto do EF Core com o provedor em memória, com os mesmos nomes e as mesmas regras em tudo o que esta lição verifica. É uma simplificação: os registros ficam na memória e o seu LINQ roda como LINQ comum, não como SQL; SaveChanges, as chaves geradas, o rastreamento, AsNoTracking, Find, ToListAsync e os demais nomes que você usa aqui se comportam como no EF Core.
Um contexto com uma tabela, uma inserção salva com SaveChangesAsync e uma consulta somente leitura.