Quando um método não consegue fazer o seu trabalho, ele lança uma exceção: throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(nights));. A exceção sobe pela pilha de chamadas até que um bloco try com um catch correspondente a trate; se nenhum tratar, o programa para.
Lance o tipo nativo mais específico que se encaixe: ArgumentException (e suas filhas ArgumentNullException e ArgumentOutOfRangeException) para entradas inválidas, InvalidOperationException quando o objeto não está no estado certo para a chamada. O .NET 8 trouxe guardas de uma linha, como ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(name).
Capture apenas os tipos com os quais você consegue fazer algo e deixe os demais seguirem adiante. Um filtro when restringe ainda mais um catch: catch (FeedException e) when (e.StatusCode == 503). Dentro de um catch, throw; relança a mesma exceção com o stack trace original. Um bloco finally é executado tanto se o try deu certo quanto se lançou uma exceção, o que o torna o lugar certo para a limpeza.
Exceções são para o inesperado. Quando a falha é normal, como um usuário digitando um número inválido, prefira TryParse e um valor de retorno.
Um bloco try com um catch específico e um bloco finally que é executado tanto se o parse funcionou quanto se não.