Os genéricos permitem que um mesmo código funcione com muitos tipos sem perder a segurança de tipos. List<T> é genérico: um List<int> só guarda int, e ler dele não exige conversão. Você pode escrever os seus: um método genérico T Largest<T>(IEnumerable<T> items) ou uma classe genérica Page<T>. Normalmente o compilador deduz T a partir dos argumentos, então você chama Largest(prices) sem escrever <decimal>.
Dentro do código genérico, você só sabe o que as restrições prometem. where T : IComparable<T> permite chamar CompareTo; where T : class indica um tipo de referência, então T? pode ser null; where T : new() permite new T(); where T : IEntity permite ler os membros da interface. default(T) é null para tipos de referência e zero para números.
Desde o .NET 7, as interfaces de matemática genérica, como INumber<T> (em System.Numerics), permitem que um único método some int, decimal ou double com T.Zero, + e T.CreateChecked(count).
Use genéricos quando a lógica é a mesma e só o tipo muda. Se você se pegar escrevendo if (typeof(T) == typeof(int)), provavelmente o código não é genérico de verdade.
Um método genérico com uma restrição, chamado com dois tipos diferentes.