Join relaciona itens de duas sequências por uma chave, como um inner join do SQL: orders.Join(customers, o => o.CustomerId, c => c.Id, (o, c) => new { o.Id, c.Name }). Os itens sem correspondência do outro lado são descartados.
Para manter todos os itens da esquerda, como um left join do SQL, use GroupJoin, que emparelha cada item da esquerda com o grupo (possivelmente vazio) de correspondências, e depois SelectMany com DefaultIfEmpty() para aplaná-lo. Muitas equipes acham um lookup ou um dicionário mais claro para left joins: construa uma vez ToDictionary ou ToLookup com o lado direito e depois busque enquanto projeta o lado esquerdo.
SelectMany aplana sequências aninhadas: cada pedido tem linhas, e orders.SelectMany(o => o.Lines) dá uma única sequência com todas as linhas. Uma sobrecarga passa o pai e o filho para um seletor de resultado, assim você pode manter o ID do pedido junto de cada linha.
Aplane as linhas dos pedidos com SelectMany e una os pedidos aos clientes.