foreach (var fine in fines) visita cada item de um array ou de uma lista, em ordem, sem índice para você errar. Use for (int i = 0; i < items.Length; i++) quando precisar da posição ou quando comparar vizinhos. Arrays têm Length; listas têm Count. O último índice é um a menos que qualquer um dos dois, e é aí que moram os erros off-by-one.
while (condition) repete até a condição ser falsa, então alguma coisa no corpo precisa mudá-la, ou o loop nunca termina. break sai do loop na hora; continue pula para a próxima volta.
Você não pode adicionar nem remover itens de uma lista enquanto um foreach a percorre: o .NET lança InvalidOperationException. Percorra uma cópia, ou reúna as mudanças e aplique-as depois do loop.
foreach para cada item, for quando a posição importa e break para parar na primeira correspondência.