line.Split(',') corta uma string em um array a cada separador. Adicione StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries para descartar os pedaços vazios e StringSplitOptions.TrimEntries para remover os espaços de cada um. string.Join(", ", values) faz o caminho inverso.
Como as strings são imutáveis, text += piece em um loop copia a string inteira a cada vez. Para mais do que alguns poucos pedaços, use StringBuilder, de System.Text: Append, AppendLine e ToString() uma única vez no final.
Converter texto em números depende da cultura: em alemão, "1,5" é um e meio. Arquivos de dados devem ser lidos com CultureInfo.InvariantCulture, de System.Globalization: decimal.Parse(text, CultureInfo.InvariantCulture). Quando a entrada puder vir errada, decimal.TryParse retorna false em vez de lançar FormatException.
Separe com opções, converta com a cultura invariante e monte texto com StringBuilder.