=DAYS(end_date, start_date) retorna os dias entre duas datas. Atenção à ordem: primeiro a data final. É o mesmo que subtrair, =C2-B2, mas fica mais claro de ler.
=DATEDIF(start_date, end_date, unit) conta unidades completas entre duas datas:
"D" dias, "M" meses completos, "Y" anos completos;
"YM" os meses que sobram depois dos anos completos, "MD" os dias que sobram depois dos meses completos.
DATADIF é uma função antiga que o Excel mantém por compatibilidade: em algumas versões ela não aparece no Preenchimento Automático, então digite-a por completo. A data inicial não pode ser posterior à final, ou você recebe #NUM!.
Por que não dividir por 365? Por causa dos anos bissextos e dos aniversários: (C2-B2)/365 gera desvios e pode arredondar para o ano seguinte cedo demais. DATADIF conta anos de calendário.
Tempo de serviço no formato "6 anos, 4 meses".